«

»

Voyage au bout de la nuit. « Seul manuscrit ».

Couvert_VoyageCéline (Louis-Ferdinand)

Roman, 1932. Première édition critique du manuscrit, 2016. Texte intégral avec relevé complet des variantes. Introduction, notes, variantes et annexes. 574 pages. Édition établie par Régis Tettamanzi, professeur de littérature française du xxe siècle à l’Université de Nantes.

ISBN 978-2-921707-31-2

Résumé : Voyage au bout de la nuit a commencé comme ça. Avec un volumineux manuscrit d’environ 900 pages rédigé à la fin des années 1920 et au début des années 1930 par un médecin appelé Louis Destouches, encore inconnu dans les milieux littéraires. Déposé à la Bibliothèque nationale de France depuis 2001, ce texte n’était par définition accessible qu’aux chercheurs, si ce n’est dans l’édition en fac-similé procurée par un éditeur parisien en 2014. Il manquait cependant une transcription lisible de ce roman majeur du xxe siècle, qui puisse faire l’objet de comparaisons avec la version originale publiée chez Denoël en 1932. Ce manque est ici comblé. Le lecteur trouvera dans ce vo­­lume le texte complet du manuscrit de Céline, avec ses variantes. Il est parfois proche de la version définitive, parfois assez différent, en particulier au fur et à mesure que l’on progresse dans le récit. Tout a été fait, dans cette édition, pour rendre sensible la dyna­mique de l’écriture célinienne, pour que le lecteur prenne plaisir aux mille et un détours par lesquels, au hasard d’une phrase ou d’un mot, Louis Destouches est devenu Louis-Ferdinand Céline. Un Céline comme vous ne l’avez jamais lu, au sens strict du terme…

Prix : 40 $ (CAN) – Taxe et frais de port inclus